Lunar året 2014 er hestens år i Kina. Fra den 31, januar begynte kinesere 15 dagers feiring for sine lunar nyttår (vårfestival). Den er den største festivalen hvert år på kinesisk tradisjon, så mange internasjonale organisasjoner og bedrifter pleier å sende nyttårs hilsen til kinesere. BBC har også sendt i års hilsen. Men med en liten tabbe skrev de dessverre horse som whores på teksten. De skrev: "Welcome to the year of whores, people around the globe celebrate."
Whores betyr horer. Jada, jada, vi vet de mener happy the horse year. Det er ikke den første gangen de viste uforsiktig på tekstene. På begravelsen til den britiske dronningmoren skrev de "moment's silence" som "moments violence".
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar