Mai i fjor ble Snowden den hotteste nyheten. Bare en måned senere ble Mai Jia sin engelske versjon av boken "Decoded" ferdiglaget og sendt til mange verdenskjente bok-kommentatorer. Boken fikk mange gode tilbakemeldinger fra disse kresne masterne. Etter 10 måneders markedsføring skal boken møte sine engelskspråklige lesere i mars i år. Forlaget er det berømte FEG. Inntil nå har mange store media i vesten sterkt anbefalt boken til lesere som liker spionhistorier. Men er ikke spionhistorier et veldig populært tema? Hvis ikke, hvorfor har 007 historiene fått så mange fans i verden?
Forfatteren Mai Jia er en såkalt rød forfatter i Kina. Det vil si at han skriver nesten bare revolusjon-historier om kommunistpartiet. Hovedrollen i Decoded er en spion som jobber for kommunistpartiet. Vesten pleier å ha lite interesser av kinesiske røde forfattere. Men boken Decoded er mottat hjertelig av USA og UK, fordi historien i seg selv er veldig spennende. New York Times beskrev suksessen av boken med en setning av forfatteren: "litteratur overgår politikk". Boken er både interessant og nært vårt virkelige liv. Den har ikke et spesielt tema som eksempelvis kulturrevolusjonen eller seksuell undertrykkelse som andre kinesiske bøker kjent i vesten. Den har heller ikke noen supermann-lignende rolle, som James Bond historiene.
Boken ble utgitt første gang i 2002 i Kina, men ble ikke oppdaget av vesten før i 2008, da en dyktig oversetter kjøpte boken på flyplassen i Beijing for å korte ventetiden på et forsinket fly. Oversetteren var så fasinert av boken at han tok kontakt med assistenten til forfatteren med en gang han nådde hjem til Engeland. I dag er boken avtalt å utgis på 17 forskjellige språk. I tillegg har vestlige forlag satt i gang å kjøpe flere bøker av forfatteren. Vellykkethet kommer ofte utilsiktet. Men lik de aller fleste vellykkede personer har Mai Jia marsjert langt mot vellykketheten. Han begynte med å skrive boken i 1991.
Anbefalte innlegg:
Decoded, en spennende spionhistorie skrevet av en kinesisk røde forfatter
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar