Det skummet kinesiske språket

Generelt tror nordmenn at det er veldig vanskelig å lære kinesisk. Jeg prøvde å tenke som en nordmann og oppsummerte særtrekkene av språket som gjør det ser skummet ut. Her er særtrekkene:

Det er mange synonymer
Mange kinesiske ord har synonymer og et ord kan ha mange synonymer. For eksempel, ”jeg” har mer enn 10 synonymer, antallet inkluderer ikke gamle ord og antikk ord som er fortsatt brukt i teater, TV-serier, filmer og litteratur. Det sies mange utlendinger er allerede besvimt når de bare har hørt de første fem synonym.

Det er mange homofoner
Hver uttale i det kinesiske språket har fire til fem forskjellige toner: flat-tone, opp-tone, bøy-tone, ned-tone, uten-tone. Hver tone av et uttale korrespondanser på en rekk forskjellige ord. For eksempel, uttalen Mei har fem toner. Flat-tonen av Mei korrespondenser med et ord, opp-tonen korrespondenser med over 13 forskjellige order, bøy-tonen korrespondenser med tre forskjellige ord, ned-tonen av Ordet korrespondenser med over seks ord, uten-tonen korrespondenser med et ord.

Mange ord har lignende uttaler
For eksempel, bil uttales som Jiaoche (jeg kan dessverre ikke taste inn kinesiske toner på denne PC), dumpling (en kjent kinesisk mat) uttales som Jiaozi; Veldig flink uttales som henxing, hjerteløs uttales som henxin, utholdenhet uttales som hengxin.

Mange tegner har veldige lignende utsennende
For eksempel, 银行 (bank), 很行 (veldig flink)

Det er mange faste uttrykker
Mange faste uttrykker betyr noe helt annet enn det selve ordene betyr. For eksempel, ordet Qiu Bo omfatter to enkle ord, Qiu betyr høst, Bo betyr bølge, men Qiu Bo betyr fløytende øyne; Da Qiu Feng betyr bokstavelig at man slåss høst vin, men uttrykket betyr egentlig at man prøver å få økonomisk støtter fra en rik. Det er minst 49518 faste uttrykker i det kinesiske språket. Det er som et stort fjell for utlendinger.

Det ser sikkerlig skummet ut å lære kinesisk. Jeg tviler ikke på at mange velger å lære seg kinesisk ikke bare for interesser, men også for å utfordre seg, på lignende måter som man prøver fallskjermhopping eller klatring. Men egentlig er det ikke veldig vanskelig å lære kinesisk, fordi:
*Man trenger bare å lære seg rundt 5000 ord og uttrykker for å forstå aviser og klar det daglig språket.

*Selv om man ikke kan toner, kan kinesere likevel forstår hva man sier, bare hvis han/hun uttaler riktig.

*Kinesisk grammatikk er enkel.

Anbefalt lesingen : Er det vanskelig å lære kinesisk