Kinas industri og handel er veldig godt (lol)

En utenlandsk dame reiste til Kina som turist. Hun hadde lært seg mye kinesisk fordi hun var svært interessert i det. Da hun reiste rundt i kinesiske byer så hun ofte malte store kinesiske tegner som betydde at Kinas industri og handel var veldig godt, Kinas konstruksjon var veldig godt, Kinas landbruk var veldig godt. Hun var ganske overrasket av dette. Hun hadde hørt at confuciusm settet høy pris på modest, så lurte på hvorfor skrytte kinesere seg så eksplisitt overalt.

Hun var så passe forvirret og nysgjerrig og måtte finne svaret. Så bestemte hun å prate med lobby-sjefen i hotellet. Svaret hun fikk svar med en gang etter hun hadde forklarte hva hun forvirret med. Damen hadde blandet tegnet ”bank” sammen med ”veldig god”, således hadde misforstått alle greiene. Tegnene damer så i byer var navn til banker, dvs, Kinas industri og handel bank, Kinas konstruksjon bank, Kinas landbruk bank, osv. Se tegnene under:
Riktig: 中国工商银行 (Kinas industri og handel bank) Feil: 中国工商很行 (Kinas industri og handel er veldig godt).

Jeg hørte vitsen fra en lokale radiokanalen i hjembyen. Vitsen ble fortalt i dialekt, og dette gjorde vitsen ekstra morsom. Jeg lo så mye og fikk vondt i magen.